Richard Leese爵士:我们仍在为这个城市的未来而战

2017-12-21 07:05:40

自从我在大约27年前第一次当选理事会以来,我已经看到了许多困难时期 - 而且,在20世纪80年代和90年代,超过我公平份额的削减预算仅仅在1996年成为理事会领导者几周后,我不得不处理爱尔兰共和军炸弹的后果但是,在过去的两个月里,为了应对这个城市不得不面对的最大限度的政府支出削减而产生合法,平衡的预算,没有任何困难或痛苦记忆让我们明白一点:理事会一直都知道必须削减开支,无论谁赢得大选我们在过去两年里已经节省了5500万英镑 - 主要是通过采购业务,现在效率很高,自2008年以来,我们在西北地区开展地方政府采购方面发挥了主导作用我们已经计划在三年内进一步提高9600万英镑的效率,这次是通过改造服务:建立共享服务冰中心和单一的客户服务中心,大大减少我们占用的建筑空间,更好地利用技术,并与其他地方当局合作例如,曼彻斯特现在与所有其他九个大曼彻斯特议会合作,以获得成本效益的成人护理安置如果全国各地的所有理事会都有相同的平均削减拨款,我们可能需要加快这项效率计划 - 但我们不会面对当前的危机,当然也不会被迫关注来自各方的议员们对联盟对当地政府实施削减的速度和严重程度感到震惊当曼彻斯特在12月中旬收到临时拨款结算时,这项为期三年,效益9600万英镑的计划在第一年突然变成了1.09亿英镑的削减,次年增加到1.7亿英镑而不是获得“公平”的削减,曼彻斯特 - 其中一个该国最贫困的理事会地区 - 获得五个最严重的补助金结算中的一个已经从我们这里获得了大约3000万英镑,并被提供给更富裕的地区,主要是在南部地区,约有1.26亿英镑--35% - 来自支持人员,从早期干预补助金中取出800万英镑资金确保启动临时解决方案以来,我 - 以及理事会行政人员和高级官员 - 花了很多时间在预算线上度过了几个不眠之夜 - 试图理解我们所处的令人震惊的立场我们也试图尽可能公开透明地与城市人民保持一致 - 这就是为什么我们受到政府史无前例的冲击部长和右翼新闻部长们试图声称理事会不必削减前线服务 - 保守党地方政府协会(LGA)和受到LGA自由民主党组织领导人的嘲笑,部长们正试图假装削减首席执行官薪水的一些效率和几英镑是我们需要得到的全部事实是,曼彻斯特的故事在全国各地的议会中重复出现每一个政治肤色如果这里有任何政治动机,那就是保守党/自由民主党政府削减太快和太深,当地服务必须首当其冲,我明白那些看到有价值服务消失的人很生气我分享他们的愤怒和沮丧,并希望他们加入我们为曼彻斯特公平交易的竞选活动我们正尽一切努力避免前线服务被削减管理成本削减了41%,支持成本降低了类似数额我们我们正在寻求增加收入我们正在寻找其他服务提供商接受Sure Start和学校过境巡逻等服务,以此作为保持其发展的一种方式但削减的规模意味着我们的选择非常有限右翼媒体已经公布了大量不准确的名单,他们声称我们在浪费钱,包括所谓的“非工作”即使这些工作的清单准确无误 - 它不是 - 它甚至没有达到总数的百分之一我们必须找到他们真正在做的是支持他们的政府试图隐藏他们正在做的事情的真实规模一些评论员建议我们应该放弃我拒绝这种观点 作为议员,我们当选为坏时光和好时光我们不仅需要处理眼前的金融破坏,还要继续确保我们投资于这个伟大城市的经济和社会未来我们的预算提案包含的资源将继续支持经济增长,这将解决我们最困难,最麻烦和最复杂的家庭如果我们不这样做,